Na
epígrafe: onde se lê “Todo o espectador é um cobarde e um
traidor” deve ler-se “Todo o espectador é um cobarde e um
traidor.” (falta o ponto final)
página
22: no rodapé, onde se lê “Geografia de Angola” deve ler-se
“Geografia de Angola”.
página
28: onde se lê “ empresa de impor-export, exportava” deve ler-se
“empresa de impor-export,
exportava”
página
38: onde se lê “jaziam cortados pelos portugueses, aos
bocados no chão,” deve ler-se “jaziam cortados, aos bocados no
chão,”
página
39/40 (truncou parágrafo e perdeu quase outro):
onde
se lê “ o meu tio, de barbas patriarcais, todos os dias se
levantava de centenas para aprenderem a não desobedecer. também
morreram alguns soldados vitimas de emboscadas, até com setas).
semi-nómadas. o meu tio tinha gado: uns”
deve
ler-se “ o meu tio, de barbas patriarcais, se levantava de manhã e
reunia os homens no terreiro. era a altura de distribuir tarefas.
muitos dos que trabalhavam para ele eram cuanhamas, que ainda eram
semi-nómadas. o meu tio tinha gado: uns”
página
60: onde se lê “ difícil de perceber. .” deve ler-se “
difícil de perceber...”
página
74: onde se lê “( OO heróis do mar, nobre povo, nação
valente … O )” deve ler-se “( ♫ ♪ heróis do mar, nobre
povo, nação valente … ♫ )”
página 87: onde se lê «
e dizia “coitado...”. » deve ler-se « e dizia “coitado...”»
[tem um ponto final a mais]
na
página 91/92, onde se lê : “ para ver as as máquinas, os
aparelhos,” deve ler-se “ para ver as máquinas, os aparelhos,”
na
página 95/96: onde se lê : “ até posso compreender
compreender isso” deve ler-se “até posso compreender isso”.
página
102/103: na página seguinte a linha não começa com abertura
de parágrafo. na realidade não era para fazer parágrafo. era para
ficar seguido: “sentiu-se muito bem no meio daquela gente toda. o
álcool desinibia-o”
página
131: onde se lê “ Jornal A Capital,” deve ler-se “
Jornal A Capital,”
página
134: onde se lê “o mal-entendido. e então estava-te a contar”
deve ler-se “o mal-entendido.
e
então estava-te a contar” [caiu a abertura de parágrafo]
página
146: onde se lê “várias reuniões sociais”, há um avanço
de um espaço no princípio da linha que não deveria de existir.
página
179: no princípio da página caiu a abertura do parágrafo.
na
página 182 onde se lê “á chega! estão a matar um ser
humano ” deve ler-se “já chega! estão a matar um ser humano ”
página
184: onde se lê « me abandonaste?”. acercaram-se » deve
ler-se « me abandonaste?” acercaram-se » [tem um ponto final a
mais]
página
185 onde se lê “alarve e sôfrego. é asdasdasdasd assim a
guerra” deve ler-se “alarve e sôfrego. é assim a guerra”
página
189/190: onde se lê “cheios de martírios martírios
exibicionistas” deve ler-se “cheios de martírios exibicionistas”
página
196: onde se lê “era uma doméstica asdaasdasdasd posta em
desespero” deve ler-se “era uma doméstica posta em desespero”
página
196: onde se lê « no conjunto rock “os cometas” » deve
ler-se « no conjunto rock “os cometas” ».
página 199: onde se lê
“isso vai encantar o savimbi” deve ler-se “isso vai encantar
o savimbi”
página
260/261: onde se lê “quase lá na na praia” deve ler-se
“quase lá na praia”
página
275/276 : onde se lê “chaleira da da pré-história” deve
ler-se “chaleira da pré-história”.
página
286: onde se lê “entre cocktails e martinis” deve ler-se
“entre cocktails e
martinis”.
página
305/306: onde se lê “ do ritmo com uma mulher mulher a dançar”
deve ler-se “ do ritmo com uma mulher a dançar”
página
310 onde se lê “com gente conhecida. nos círculos”
deve ler-se “com gente
conhecida. nos círculos”
